Use of telehealth and outcomes before a visit to the emergency department: a cross-sectional study on walk-in patients in Switzerland